ARDEB Başarı Öyküleri
52 53
Proje ile Elde Edilen veya Beklenen Bilimsel, Teknolojik, Ekonomik ve Sosyal Kazanımlar
Proje kapsamında dünya tarihsel ve kültürel mirasının önemli
hazinelerinden Osmanlı metinlerinin korunması ve geleceğe aktarılması
konusunda önemli adımlar atılmış, farklı problemlerin çözümüne yönelik
birçok yöntem geliştirilmiştir. Bu çalışmada özellikle divanlar ele alınmış,
edebiyat ve tarih konusunda araştırma yapan herkesin kullanabileceği
etkin erişim sistemlerinin geliştirilmesinin yanında veri madenciliği
teknikleriyle yazısal ve görsel analiz sayesinde mazmunlardan rediflere
Divan Edebiyatı’nda önemli birçok kavramın otomatik olarak bulunması
sağlanmıştır. Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’nden Fuzuli’nin Leyla ile
Mecnûn divanına kadar uzanan geniş bir çerçevedeki belgeler üzerinde
geliştirilen özgün yöntemler Osmanlıca belgelerle sınırlı tutulmayıp Atatürk,
George Washington ve Shakespeare’in yazılarında da kullanılmıştır.
Çalışmalar sonucunda 2 adet makale ve konferanslarda 7 adet bildiri
yayınlanmıştır, ayrıca 5 yüksek lisans tezi tamamlanmıştır.
Washington Üniversitesi tarafından yürütülen OTAP (Ottoman Text
Archive Project) çerçevesinde Osmanlı araştırmacıları ile ortak çalışılarak
Osmanlı metinlerinin tümdünyada etkin erişimini sağlayabilmek amacıyla
girişimler yapılmıştır.
