Arama

Dünya Bankası Türkiye Yeşil Sanayi Projesi kapsamında TÜBİTAK’ın Çevresel ve Sosyal Yönetim Politikası bulunmaktadır. Bu politika, Çevresel ve Sosyal Yönetim Sistemi (ÇSYS) çerçevesinde uygulanmaktadır. 

Dünya Bankası (DB) Finansmanı ile desteklenmesi planlanan proje önerilerinin, ulusal çevre mevzuatı gerekliliklerinin yanı sıra DB Çevresel Sosyal (ÇS) Çerçevesi[1] kapsamında bulunan ÇS Standartlarına[2] ve DB Grubu Çevre Sağlık ve Güvenlik Kılavuzlarına[3] uygun yürütülmelidir. Proje önerileri kapsamında sunulan Çevresel ve Sosyal Risk Yönetimi Beyan Formu doldurulurken aşağıdaki liste ile kısıtlı olmayan destekleyici belgelerin/dokümanların/raporların da mutlaka sunulması gerekmektedir. 

Çevre konularında projenin yürütüleceği tesis ile ilgili: 

• Çevre Mevzuatı açısından tabii olduğu yönetmelikler çerçevesinde açıklayıcı bilgiler, (ÇED Muafiyeti, Faaliyet ÇED Yönetmeliği’ne tabii ise ÇED Raporu/Proje Tanıtım Dosyası ve ilgili onay belgeleri, Faaliyet Çevre İzinleri vb.)
• Tesisin yerleşimi ile ilgili haritalar, çevresindeki alanların kullanımı ile ilgili bilgiler (arazi kullanımı vb.), görseller,
• Çevresel ve Sosyal Yönetim Sistemi bulunuyorsa geçerli sertifikaları ve uygulanan prosedürlerin dokümantasyonu,
• Üretim sürecinde hammadde kullanımı, su kullanımı, enerji tüketimi, varsa enerji verimliliği yönetim planı, ilgili izleme raporu (son hazırlanan ve onaylanan)
• Varsa Yeraltı suyu kullanım izninin belgesi,
• Oluşan hava, su ve katı atık emisyonları miktar ve bertaraf yöntemleri
• Mevcut atık su miktar ve kalitesi, Atık su arıtma tesisi hakkında bilgiler (kapasite, teknolojik özellikleri, yerleşimi), çıkış suyunun kalitesi ve deşarjı hakkında bilgiler (nereye, nasıl)
• Atık yağların lisanslı tesislere gönderilmesi ile ilgili kayıtlar
• Emisyon raporları
• Tesiste oluşan katı atıkların (tehlikeli atıklar, baca filtreleri vb) bertaraf yöntemleri, fotoğraflar ve kayıtları, Atık Yönetimi Prosedürü, Endüstriyel Atık Yönetim Planı
•  Çevresel İzleme Raporu (Son hazırlanan ve onaylanan)

İş Sağlığı ve Güvenliği konularında:

İlk olarak firmaların 6331 Sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu’na uygunluğu değerlendirilecektir. Proje önerisi ile birlikte sunulan Çevresel ve Sosyal Risk Yönetimi Beyan Formunda “Faaliyet” kısımlarına “Nace Kodu” mutlaka yazılmalıdır.

6331 sayılı kanun gereği işyerlerinde hazırlanması ve takip edilmesi gereken Risk Değerlendirme Dokumanı, Acil Durum Eylem Planı, Yıllık Faaliyet Raporu, Yıllık Çalışma Planı Yıllık Eğitim Planı, Eğitim Katılım Formları, v.b zorunlu evraklar Çevresel ve Sosyal Beyan Formunun Eki olarak sunulmalıdır.

• Firma İş Sağlığı ve Güvenliği hizmetlerini dışarıdan alıyorsa Hizmet Sözleşmesini ve İş Güvenliği Uzmanı ve İşyeri Hekimi atamalarını mutlaka Çevresel ve Sosyal Beyan Formunun Eki olarak sunulmalıdır.
• Firma ISO 45001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi Sertifikasına sahip olduğunu beyan ediyorsa Çevresel ve Sosyal Beyan Formunun Eki olarak aşağıdaki dokümanları sunmalıdır.
  • İş Sağlığı ve Güvenliği Politikası
  •  Risk ve Fırsatları Değerlendirme Prosedürü,
  • Ölçme İzleme Prosedürü
  • Düzeltici Önleyici Faaliyet Formları, DÖF takip tablosu
• Firma Kaza/Olay istatistiklerini, Kaza/Olay sıklık oranlarını, Kaza/Olay araştırma raporlarını Çevresel ve Sosyal Beyan Formunun Eki olarak sunulmalıdır.
• Firma Çevresel ve Sosyal Beyan Formunda belirtilen tüm beyanlar için kanıt dokuman sunmalıdır.

Sosyal konuda;

ESS2: Çalışan ve Çalışma Koşullarının Gözden Geçirilmesi

• IK Politikası: Çalışan hakları, işe alım süreçleri ve çalışma koşulları, fırsat eşitliği, ayrımcılık, çocuk işçi ve zorla çalıştırma hakkında bilgi veren doküman.
• İş Sözleşmeleri: Çalışanlarla yapılan iş sözleşmeleri.
• ISO 9001 Sertifikası: Kalite yönetim sistemi sertifikası.

ESS4: Toplum Sağlığı, Emniyeti ve Güvenliği

• Toplum Sağlığı ve Güvenliği Planı: Toplum sağlığı ve güvenliği için hazırlanan plan.
• Risk Değerlendirme Raporları: Toplum sağlığı ve güvenliği ile ilgili risk değerlendirme raporları.
• ISO 14001 Sertifikası: Çevre yönetim sistemi sertifikası.
• Paydaş Katılımı Kayıtları: Toplum ile yapılan görüşme ve toplantı kayıtları.

ESS5: Ticari Faaliyetlerin Arazi Kullanımı

• Arazi Edinim Politikası: Arazi edinim politikası.
• Yeniden Yerleşim Eylem Planı: Yeniden yerleşim eylem planı.
• Yasal Arazi Mülkiyeti Belgeleri: Yasal arazi mülkiyeti belgeleri.
• Tazminat Anlaşmaları: Arazi sahipleri ile yapılan tazminat anlaşmaları.
• Çevresel ve Sosyal Etki Değerlendirme (ÇSED) Raporları: Çevresel ve sosyal etki değerlendirme raporları.

ESS8: Kültürel Miras Sorunları

• Kültürel Miras Yönetim Planı: Kültürel miras yönetim planı.
• Arkeolojik Araştırmalar: Arkeolojik araştırma raporları.
• Kültürel Miras Etki Değerlendirme Raporları: Kültürel miras etkisi değerlendirme raporları.
• İzinler ve Onaylar: Kültürel miras alanlarında çalışma izni ve onay belgeleri.
• Paydaş İstişare Kayıtları: Kültürel mirasla ilgili paydaşlarla yapılan görüşme kayıtları.

ESS10: Paydaş Katılımı ve Bilgi Açıklaması

• Paydaş Katılım Planı: Paydaş katılım planı.
• Halka Açık İstişare Kayıtları: Halkla yapılan istişare toplantılarının kayıtları.
• Şikayet Mekanizması Belgeleri: Şikayet mekanizması ile ilgili dokümanlar.
• Bilgi Açıklama Politikası: Bilgi açıklama politikası.
• Topluluk Geri Bildirim Raporları: Topluluktan gelen geri bildirim raporları.

Bu belgeler, firmaların Dünya Bankası standartlarına uyum sağladığını kanıtlamaya yardımcı olabilir. Başvuru sahibi kuruluşlardan bu belgelerin temin edilmesi, proje süreçlerinin daha şeffaf ve güvenilir olmasını sağlayacaktır.

“TÜBİTAK has an Environmental and Social Management Policy within the scope of the World Bank Türkiye Green Industry Project. This policy is implemented within the framework of the Environmental and Social Management System (ESMS).

Projects to be supported with World Bank (WB) Financing must be carried out in accordance with national environmental legislation requirements, as well as EHS Standards[1] within the scope of the WB Environmental Social (ES) Framework[2] and WB Group Environmental Health and Safety Guides[3]. While filling out the Environmental and Social Risk Management Declaration Form submitted within the scope of the project proposals, supporting documents/documents/reports, which are not limited to the list below, must also be submitted.

Regarding the facility where the project will be carried out regarding environmental issues:

• Explanatory information within the framework of the regulations it is subject to in terms of Environmental Legislation, (EIA Exemption, EIA Report/Project Introduction File and relevant approval documents if the Activity is subject to the EIA Regulation, Activity Environmental Permits, etc.)
• Maps regarding the layout of the facility, information on the use of surrounding areas (land use, etc.), visuals,
• If there is an Environmental and Social Management System, valid certificates and documentation of the applied procedures,
• Raw material use, water use, energy consumption in the production process, energy efficiency management plan, if any, relevant monitoring report (latest prepared and approved)
• Document of groundwater use permit, if any,
• Amount of air, water and solid waste emissions and disposal methods (capacity, technological features, layout)

o Records regarding the sending of waste oils to licensed facilities

o Emission reports

o Disposal methods, photographs and records of solid wastes generated in the facility (hazardous waste, chimney filters, etc.), Waste Management Procedure, Industrial Waste Management Plan

o Environmental Monitoring Report (Last prepared and approved)

On Occupational Health and Safety issues:

First, the companies' compliance with the Occupational Health and Safety Law No. 6331 will be evaluated. "Nace Code" must be written in the "Activity" sections of the Environmental and Social Risk Management Declaration Form submitted with the project proposal.6331 sayılı kanun gereği işyerlerinde hazırlanması ve takip edilmesi gereken Risk Değerlendirme Dokumanı, Acil Durum Eylem Planı, Yıllık Faaliyet Raporu, Yıllık Çalışma Planı Yıllık Eğitim Planı, Eğitim Katılım Formları, v.b zorunlu evraklar Çevresel ve Sosyal Beyan Formunun Eki olarak sunulmalıdır.

• If the company outsources Occupational Health and Safety services, the Service Contract and the appointment of Occupational Safety Specialist and Workplace Physician must be submitted as an Annex to the Environmental and Social Declaration Form.
• If the company declares that it has ISO 45001 Occupational Health and Safety Management System Certificate, it must submit the following documents as an Annex to the Environmental and Social Declaration Form.

• Occupational Health and Safety Policy
• Risk and Opportunity Assessment Procedure,
• Measurement Monitoring Procedure
• Corrective Preventive Action Forms, CPA tracking table

• Company Accident/Incident statistics, Accident/Incident frequency rates, Accident/Incident research reports should be submitted as an Annex to the Environmental and Social Declaration Form.
• The company must provide evidence for all statements made in the Environmental and Social Declaration Form.

On social issues:

ESS2: Review of Employees and Working Conditions

• HR Policy: Document providing information about employee rights, recruitment processes and working conditions, equal opportunity, discrimination, child labor and forced labor.

• Employment Contracts: Employment contracts made with employees.

• ISO 9001 Certificate: Quality management system certification.

ESS4: Community Health, Safety and Security

• Community Health and Safety Plan: The plan prepared for community health and safety.

• Risk Assessment Reports: Risk assessment reports regarding public health and safety.

• ISO 14001 Certificate: Environmental management system certification.

• Stakeholder Engagement Records: Records of interviews and meetings held with the

 community.

ESS5: Land Use for Commercial Activities

• Land Acquisition Policy: Land acquisition policy.
• Resettlement Action Plan: Resettlement action plan.
• Legal Land Ownership Documents: Legal land ownership documents.
• Compensation Agreements: Compensation agreements made with land owners.
• Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) Reports: Environmental and social impact assessment reports.

ESS8: Cultural Heritage Issues

• Cultural Heritage Management Plan: Cultural heritage management plan.

• Archaeological Research: Archaeological research reports.

• Cultural Heritage Impact Assessment Reports: Cultural heritage impact assessment reports.

• Permits and Approvals: Work permits and approval documents in cultural heritage sites.

• Stakeholder Consultation Records: Records of discussions with stakeholders regarding cultural heritage.

ESS10: Stakeholder Engagement and Information Disclosure

• Stakeholder Engagement Plan: Stakeholder engagement plan.

• Public Consultation Records: Records of public consultation meetings.

• Grievance Mechanism Documents: Documents related to the grievance mechanism.

• Information Disclosure Policy: Information disclosure policy.

• Community Feedback Reports: Feedback reports from the community.

These documents can help prove that companies comply with World Bank standards. Providing these documents from the applicant organizations will ensure that the project processes are more transparent and reliable.

Takvim yılı içerisinde iki dönem tanımlanmıştır. Birinci dönem 1 Ocak – 30 Haziran, ikinci dönem 1 Temmuz – 31 Aralık tarih aralıklarını kapsar. Yapılan çalışmalar, öngörülen hedefe göre ilerleme durumu ve giderler, Dönem Raporları ile TÜBİTAK’a sunulur. İlgili dönemlerin ortasında da teknik gelişmeleri takip etmek için ÜPYK tarafından ara izleme raporu alınabilir.

Ürünleştirme Programının son döneminde, Dönem Raporuna ilave olarak Sonuç Raporu ve Ticarileşme Planı da sunulur.

The calendar year is divided into two periods. The first period covers January 1 - June 30, and the second period covers July 1 - December 31. The progress status and expenses related to the planned objectives are submitted to TÜBİTAK with Period Reports. Additionally, interim monitoring reports may be obtained by ÜPYK to track technical developments during the middle of the respective periods.

In the final period of the Commercialization Program, in addition to the Period Report, a Final Report and Commercialization Plan are also submitted.

Mali Hususlar ve Ödeme Bilgisi için Tıklayınız >>

Click here for more information

TÜBİTAK - Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığı (TEYDEB)

Projeye özel veya teknik sorularınız için lütfen ilgili grubun iletişim bilgilerini kullanınız.

sayem.basvuru@tubitak.gov.tr

For project-specific or technical interruptions, please contact the relevant group.

sayem.basvuru@tubitak.gov.tr

Sorularınız için aşağıdaki mail adresinden iletişime geçebilirsiniz

sayem.basvuru@tubitak.gov.tr

Hızlı Destek Modülünün amacı; üniversitelerde, araştırma hastanelerinde ve araştırma enstitülerinde yürütülecek kısa süreli, küçük bütçeli, hızlı araştırma ihtiyaçlarına yönelik veya doktora tezi kapsamındaki araştırma ve geliştirme projelerine destek sağlamaktır. 

• Tamamlayıcı nitelikteki çalışmalar (TÜBİTAK destek programları kapsamında yürütülen projelerde veya TÜBİTAK destek programları kapsamı dışında başka kurum/kuruluşların desteği ile yürütülmekte olan projelerde ortaya çıkan tamamlayıcı bir gereksinimin giderilmesi amacına yönelik ilave kaynak talebinde bulunulan çalışmalar
• Cihaz bozulması, bakım/onarım gideri kapsamında destek ihtiyacı gerekçesiyle sunulan projeler

1002-A Hızlı Destek Modülünün kapsamının dışında tutulmaktadır. 

1002-A ve 1002-B Karşılaştırma Tablosu
 

PROJE SÜRESİ

Proje süresi en fazla 12 ay olabilir.

PROJE BÜTÇESİ

11 Kasım 2024 itibariyle, proje destek üst limiti (burs dahil) yıllık 100.000 TL’dir. Bu modül kapsamında yürütücü, araştırmacı ve danışmanlara PTİ ödemesi yapılmamaktadır. Burslar ile ilgili üst sınırlar, 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere aşağıda verilmiştir:

* Doktora sonrası araştırmacının projelerde istihdam edilmesi halinde ücret üst limiti 43.200.-TL/ay olarak uygulanmaktadır.

KKTC'de yerleşik üniversiteler, ilgili protokol kapsamında bu destek programına başvuru yapabilirler. Bu kapsamda sunulacak proje önerilerinin "Öncelikli Ar-Ge ve Yenilik Konuları"ndan en az biri ile uyumlu olması gerekmektedir. Aksi takdirde proje önerileri KKTC tarafından desteklenmeyecektir.

KKTC’deki araştırmacılar tarafından sunulacak proje önerileri için elektronik imza talep edilmeyecek olup, elektronik başvuru sonrasında çevrim içi başvuru sistemi tarafından oluşturulan başvuru çıktısının ıslak imzalı olarak Kurumumuza (*) ulaştırılması gerekmektedir. Islak imza kopya ulaşmadan değerlendirme süreci başlamayacaktır.

(*) TÜBİTAK Araştırma Destek Programları Başkanlığı İşçi Blokları Mahallesi Muhsin Yazıcıoğlu Caddesi No:51/C (TÜBİTAK Ek Hizmet Binası) Çankaya/ANKARA

The aim of the Short-Term Support Module is to support short-term, small-budget research and development projects to be carried out in universities, research hospitals and research institutes.

Projects as complementary support and the need for support for the device breakdown and maintenance/repair expenses have been excluded from the scope of the Module.

PROJECT DURATION

Maximum project duration is 12 months.

PROJECT BUDGET

As of November 11, 2024 the budget limit (including the scholarship) is 100.000 TRY per year. Project Incentive Bonus (PTİ) payments are not made to principal investigators, researchers and consultants within the scope of this module. The upper limits for scholarships are given below.

Scholarship Upper Limits

* If postdoctoral researchers are employed in projects, the scholarship upper limit is 43,200 TRY/month.

• Proje yürütücüsü, araştırmacı ve danışmanların TÜBİTAK - Araştırmacı Bilgi Sistemi (ARBİS) Veri Tabanına kayıtlı olmaları ve kayıtlarının güncel olması,
• Proje yürütücüsü, araştırmacı ve danışmanların Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde ikamet etmeleri (Yabancı uyruklu bir kişi Türkiye sınırlarındaki bir kurum/kuruluşta görev yapmak koşulu ile projede yürütücü/araştırmacı/danışman olarak görev alabilir.),
• Proje yürütücüsü ve araştırmacılar için "Projelerde Görev Alabilme Limitleri"nin aşılmamış olması,
• Sunulan proje önerisinin tamamlayıcı nitelikteki çalışma olmaması ve/veya ile cihaz bozulması, bakım/onarım gideri kapsamında destek talebi gerekçesiyle sunulmaması,
• Aynı proje önerisi ile başvuru sonuçlanmadan başka bir programa başvuru yapılmaması (Birden fazla başvuru yapıldığı takdirde ilk başvuru dikkate alınır, diğer proje başvurusu değerlendirmeye alınmayarak iade edilir),
  Başvuru formunda yer alan tüm konu başlıklarının, eksiksiz doldurulması ve projeyi bilimsel olarak değerlendirebilecek yeterlilikte bilgi içermesi,
• Başvuru formunun web sayfasında yer alan güncel formatta hazırlanması, Türkçe (*) doldurulmuş olması (İngilizce özet ve referans olarak verilen uluslararası yayınlar hariç),
• Başvuru formunun EK-1 Kaynaklar ve EK-2 Bütçe ve Gerekçesi hariç 12 sayfayı aşmaması,
• Aynı proje önerisi ile daha önce TÜBİTAK’a başvuru yapıldı ve bilimsel değerlendirme sonucunda projenin desteklenmesi uygun bulunmadı ise, Elektronik Başvuru Sistemine girilen bilgiler doğrultusunda sistem tarafından otomatik olarak oluşturulan “Proje Önerisi Değişiklik Bildirim Formu”nun panel raporunda belirtilen değişiklik ve düzeltmeler dikkate alınarak doldurulması,
• Proje önerisinde yer alan metinsel ifadelerin, daha önce Kurumumuza sunulmuş olan (sonuçlanan/yürürlükte olan projeler dahil) projelerde yer alan ifadelerle büyük ölçüde benzerlik içermemesi,
• Proje ekibinde yer alan kişilerin TÜBİTAK’a ya da farklı bir kurum/kuruluşa sunulmuş aynı/benzer içerikli projelerinin yürürlükte/sonuçlanmış ya da öneri durumunda olmaması 
• Projenin yurt dışı saha çalışması içermemesi,
• TÜBİTAK’tan talep edilen destek miktarının "1002-A Hızlı Destek Modülü" için belirlenen destek üst limitini aşmaması (Başvuru formunun eki olan “EK-2 Bütçe ve Gerekçesi” bölümünde yer alan “Genel Bütçe Tablosunda belirtilen destek miktarı ile çevrimiçi başvuru sırasında talep edilen miktarları birbirinden farklı olmamalıdır.),
• Proje kapsamında yapılacak arazi çalışması için arazi planının sunulması,
• Doktora öğrencilerinin /tıpta, diş hekimliğinde, eczacılıkta, veteriner hekimlikte uzmanlık öğrencilerinin/sanatta yeterlik öğrencilerinin proje yürütücüsü olması halinde, proje önerisinin doktora tezlerinin yürütülmesi sırasında ortaya çıkan ihtiyaçların giderilmesi gerekçesi ile sunulması (proje yürütücüsünün doktora öğrencisi olması halinde; tez danışmanı araştırmacı olamaz, danışman olabilir.),
• Elektronik Başvuru Sistemindeki başvuru adımlarının eksiksiz olarak tamamlanması, sisteme yüklenen dosyaların açıldığından ve doğru belge olduğundan emin olunması,
• E-imza sürecinin başvuru adımlarının tamamlanması ve başvurunun onaylanmasının ardından 15 gün içerisinde tamamlanmış olması (Proje ekibinde yer alan kişilerin -yürütücü, araştırmacı, danışman-, proje ekibi dışındaki hak sahiplerinin, proje yürütücüsünün doktora öğrencisi olması halinde doktora tez danışmanının ve tüm yürütücü/katılımcı kurum/kuruluş yetkililerinin nitelikli elektronik sertifika sahibi olması gerekmektedir.),
• Kuruluş yetkilisi olarak; üniversitelerde ve üniversitelere bağlı enstitülerde/hastanelerde Rektör veya yetki verdiği Rektör Yardımcısının, üniversitelere bağlı olmayan hastanelerde Hastane Yöneticisi, Başhekim veya yetki verdiği Başhekim Yardımcısının, diğer kuruluşlarda Genel Müdür veya yetki verdiği Genel Müdür Yardımcısı/Başkan veya yetki verdiği Başkan Yardımcısı/İl Müdürü veya yetki verdiği İl Müdür Yardımcısının imzasının olması,
• Projenin araştırma projesi kriterlerine uygun olması, durum tespitine/veri toplamaya yönelik rutin bir çalışma niteliğinde olmaması,
• Projenin altyapı oluşturmaya yönelik olmaması,
• Sunulan kaynak listesinin metin ile ilişkilendirilmesi, proje önerisinde atıf yapılan tüm çalışmalara kaynakçada yer verilmesi,
• Projenin Etik Kurul Onay Belgesi ve Yasal/Özel İzin Belgesi gerektirip gerektirmediğinin belirlenmesi, (Gerekli olması ve projenin desteklenmesine karar verilmesi durumunda, söz konusu belgelerin ilgili Araştırma Destek Grubu tarafından verilen süre içerisinde eksiksiz olarak ve istenilen formatta Kurumumuza iletilmesi gerekmektedir. Belgelerin, belirtilen süreler içinde temin edilememesi halinde proje yürürlüğe alınmayacaktır. Bu sebeple ilgili mercilere yapılacak başvurularda gecikilmemelidir.)
• Aynı proje önerisi ile daha önce TÜBİTAK’a başvuru yapıldı ve değerlendirme sonucunda iki kez özgün değer kriterinden yetersiz puan alındı ise aynı proje önerisi ile 3. kez başvuruda bulunulmaması,
• Aynı proje önerisi ile daha önce de 1002-A Hızlı Destek Modülüne başvuruda bulunulmuş ve bilimsel değerlendirme sonucunda bu Modül kapsamında 3 kez projenin desteklenmesi uygun bulunmamış ise aynı proje önerisi ile 4. Kez 1002-A Hızlı Destek Modülüne başvuruda bulunulmaması,
• Herhangi bir program kapsamında 5 kez sunulan ve desteklenmesi uygun bulunmayan bir proje ile aynı veya farklı bir program kapsamında yeniden başvuruda bulunulmaması,
• 1002-A Hızlı Destek Modülü ve 1002-B Acil Destek Modülü kapsamında aynı anda en fazla 2 projede yürütücü veya 1 projede yürütücü ve 2 projede araştırmacı veya 4 projede araştırmacı olarak görev alınabileceği hususuna dikkat edilmesi,
  TÜBİTAK Merkez/Enstitülerinde çalışan kişilerin yürütücü / araştırmacı / danışman olarak proje ekibinde yer almaması

(*) Yabancı uyruklu kişilerin Başvuru Formu ve eklerini İngilizce doldurmaları mümkündür; ancak, Başvuru Formu ile izleme sürecinde hazırlanması beklenen Sonuç Raporlarında kullanılacak dilin aynı olması gerekmektedir.